Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hoewel Hij zovele tekenen voor hen gedaan had, [nochtans] geloofden zij in Hem niet; |
| Steph | τοσαυτα δε αυτου σημεια πεποιηκοτος εμπροσθεν αυτων ουκ επιστευον εις αυτον |
| Trans. | tosauta de autou sēmeia pepoiēkotos emprosthen autōn ouk episteuon eis auton |
| Alex | τοσαυτα δε αυτου σημεια πεποιηκοτος εμπροσθεν αυτων ουκ επιστευον εις αυτον |
| ASV | But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him: |
| BE | But though he had done such a number of signs before them, they still had no belief in him: |
| Byz | τοσαυτα δε αυτου σημεια πεποιηκοτος εμπροσθεν αυτων ουκ επιστευον εις αυτον |
| Darby | But though he had done so many signs before them, they believed not on him, |
| ELB05 | Wiewohl er aber so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn, |
| LSG | Malgré tant de miracles qu'il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui, |
| Pesh | ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܐܬܘܬܐ ܥܒܕ ܩܕܡܝܗܘܢ ܠܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ ܀ |
| Sch | Solches redete Jesus und ging hinweg und verbarg sich vor ihnen. Wiewohl er aber so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn; |
| Web | But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him: |
| Weym | But though He had performed such great miracles in their presence, they did not believe in Him-- |
